行业信息广西出版传媒集团推动对外文化交流纪实_[新闻new]
- 行业信息 - 广西出版传媒集团推动对外文化交流纪实
近年来,伴随着中国—东盟自由贸易区的建设热潮,作为广西出版业“航母”——广西出版传媒集团整合旗下资源优势,充分突出地域文化特色,积极推动中华文化走向东南亚,取得了良好效果。
“一本书”的“接力赛”
广西与东盟各国在文化上有天然的亲缘资源优势,但语言各异,在中国与东盟的合作中,语言成了沟通交流的第一大障碍。因此,编纂一系列语言辞书,成了落在广西出版人肩上的重任。
早在2006年,广西教育出版社便酝酿编辑出版《东南亚国家语言辞书系列》丛书,并于2007年1月正式启动,到2011年,第一批辞书陆续出版。其间,出版社换了几任社长,但每一位社长都高度重视这项工作,成功传递了这一“接力棒”。
这个项目是广西教育出版社的重点工程,社里送了4批人员到国家新闻出版总署参加辞书培训,申请拿下了辞书出版资质。社班子还组织力量,连续3年申报国家出版基金补贴,终于在2011年《新越汉词典》、《新汉越词典》获批为国家2011年度出版基金资助项目。之后,历时3年多的《新汉泰词典》也顺利出版。
“《东南亚国家语言辞书系列》丛书的出版发行,填补了国内该类产品的空白,在东盟国家产生了巨大的影响。”广西出版传媒集团董事长杜森说。
“走出去”和“请进来”
地处中国—东盟合作的桥头堡,广西出版传媒集团积极推动中华文化“走出去”,做好版权贸易,举办海外书展,突出地域文化特色,走入东南亚,为有效提高中华文化的世界影响力作出了积极贡献。
中国—东盟图书展销会是广西出版界走向东盟的重要交流平台。2008年和2009年,广西新闻出版局牵头组织国内出版单位赴东盟举办了越南、柬埔寨中国图书展销会,随后,举办了2010年越南、印尼中国图书展销会、2011年印尼、柬埔寨中国图书展销会,共展出中国优秀图书3万种,销售图书近万册。
2011年,由新闻出版总署和广西壮族自治区人民政府共同举办的2011中国—东盟出版博览会和2011中国—东盟出版论坛成功举办,得到国内出版界和东盟10国文化界的高度称赞。
这些平台的搭建,为中国与东盟国家双方出版文化的交流带来了更多生机与活力,为中国—东盟的经贸合作提供文化支撑,促进了中国—东盟自由贸易区的发展,推动了中国出版“引进来”和“走出去”战略的实施。
“落下根”与“开了花”
随着“文化之舟”一路远航,中华文化如随风而飘的蒲公英,以展会为依托,以图书为载体,走出国门,在东南亚国家“落地生根”,“发芽开花”。
据统计,2009年,广西出版传媒集团对东盟国家图书版权输出99种,在全国省级出版集团中排名第一。2010年,广西出版传媒集团对东盟国家图书版权输出57种,在西部省出版集团中排名第一。
与此同时,广西出版传媒集团加大对外向型图书的开发力度,积极打造面向东盟市场的特色文化产品,转变单一版权输出模式,争取以图书版权输出为带动,加深对外合作,在东盟地区建立文化产业经营实体。
近年来,广西出版传媒集团确定把越南作为东盟图书版权输出的主要突破口,大力开拓东盟文化市场。“之所以这样,主要考虑到在东盟国家当中,广西与越南的联系最多、文化交流频繁,越南现在也学习中国,也很希望通过广西加强与中国的文化交流。”杜森说。
作者:刘昆 周仕兴 来源:光明日报 发布时间:2012年5月7日
- 柔性版印刷技术的现状与发展空调扇报刊架驱动IC液压软管扩管机Frc
- 柳工欧维姆公司两项技术创新项目通过自治区成都一字钎头缓蚀剂铬鞣剂减肥Frc
- 第三代半导体技术应用市场全解析示波器合金铸件转子铁芯衬板便携电脑Frc
- 抚顺石化PE价格保持不变2竹桌椅霸州软水器钻尾钉防震垫Frc
- 成都快递业投放300辆新能源汽车异形石材电池模组活接头橡胶磨具电线接头Frc
- 河南工业大学教授发明太阳能清新涂料碎浆设备螺纹阀磁带机祛斑除痘绝缘手套Frc
- 芬欧汇川预期营业利润同比2010年有所降球齿钎头广州卡圈包衣机溢流阀Frc
- 民族品牌企业联手柳工压缩机再展腾飞翅膀1球机厦门中医美容浊度计汽车装饰Frc
- 3月份汇丰制造业PMI值连续5个月实现扩镜子石英石金属模具口罩机锚具Frc
- 华硕发布ROG49英寸电竞曲面屏显示器1滤纸角度集尘器工业电炉法兰垫片Frc